Impact Language Solutions official website
Wählen Sie eine Sprache   Englisch Ungarisch Französisch Deutsch Rumänisch
Fejléc
   Home Startseite Warum wir? Unsere Kunden Spezialbereiche Dienstleistungen Preisangebot anfordern Kontakt
FORDERN SIE EIN PREISANGEBOT AN
Ausgangssprache
Zielsprache

Menu head
Spezialbereiche

Bankwesen und Finanzen
Impact Language Solutions – Übersetzungen, auf die Sie bauen können!

Unser Fachwissen im Bereich Bankwesen und Finanzen ist unübertroffen. Unsere ersten Kunden waren fast ausschließlich Banken, und heute arbeiten wir mit vielen führenden Banken und Finanzeinrichtungen in Mitteleuropa sowie mit einigen ihrer Filialen und Muttergesellschaften im Ausland zusammen. Zu den regelmäßigen Kunden zählen die größte Bank Frankreichs, BNP Paribas, die im Besitz der CIB-Bank befindliche Intesa SanPaolo, die Raiffeisen Bank, Allianz, WestLB, Commerzbank, Eximbank Ungarn, Citibank, Deutsche Bank und die größte Bank der Region, die OTP Bank, um nur einige zu nennen.

In den vergangenen zehn Jahren haben wir umfangreiche Fachkenntnisse in den von Banken und ihren Tochtergesellschaften verlangten spezifischen Bereichen erlangt, insbesondere bezüglich der Finanzberichterstattung, der Beschreibung von Bankprodukten, der wirtschaftlichen Analyse und Forschung, der M & A  und der Unternehmensfinanzen, in den Bereichen Leasing, Vermögensverwaltung, Immobilienhandel, Rechnungswesen und Fondsmanagement sowie der allgemeinen Bankdienstleistungen wie z. B. IT, Recht, Marketing, Personal und Transaktionen. Durch unser beachtliches Fachwissen in diesem Bereich ist es uns möglich, den Banken bereits zu Beginn der Geschäftsbeziehungen erstklassige Übersetzungen zu liefern, für die keine Lernkurve erforderlich ist und bei denen jegliches Risiko für den Kunden ausgeschlossen ist.

IT
Wir arbeiten für die IT-Abteilungen vieler großer Banken und multinationaler Unternehmen sowie für zahlreiche führende regionale und multinationale Informatikgesellschaften.
Aufgrund der Kenntnis der IT-Terminologie in Verbindung mit unserem Fachwissen im Bereich Finanzen, Marketing und Personalverwaltung sind wir in der Lage, Übersetzungen für das gesamte Spektrum des IT-Sektors anzufertigen: Websites, Produktbroschüren, Geschäftsangebote, Jahresfinanzberichte und Beraterberichte.

Konsumgüter mit hoher Umschlagsgeschwindigkeit
Wir arbeiten mit einer Reihe von führenden Unternehmen des Bereichs Konsumgüter mit hoher Umschlagsgeschwindigkeit zusammen, wie z. B. Sara Lee und Johnson & Johnson. Die Unternehmen dieser Branche schätzen insbesondere unsere kurze Bearbeitungszeit und unsere Mehrsprachenkapazität, da sie oft eine rasche Übersetzung ihrer Produktbeschreibungen in mehrere Fremdsprachen gleichzeitig benötigen. Zudem schätzen sie unser Fachwissen bei der Übersetzung von Marketingtexten, die an ihre Bestands  und potenziellen Kunden gerichtet sind – und natürlich sind sie begeistert von unserem hervorragenden Preis-/Leistungsverhältnis.

Immobilien und Bauwesen
Unsere Kundschaft in diesem Bereich umfasst führende Unternehmen wie z. B. Cushman & Wakefield, AIG/Lincoln, Trigranit Development Corporation, Brack Capital Real Estate, Wing Ltd. und viele mehr.
Unsere Fachkenntnisse im Bereich Bauwesen und Architektur sowie unser Kenntnis der Finanz  und Rechtsterminologie garantieren, dass wir den gesamten Bereich der Übersetzungen für Immobilienfirmen übernehmen können – von Kredit  und Leasingverträgen über detaillierte technische Beschreibungen bis hin zu Marketing  und PR-Texten über neue Immobilienprojekte.

PR und Marketing
Wir sind als Experten für die Übersetzung und Lokalisierung von Marketingtexten bekannt, weshalb uns Kunden regelmäßig bitten, ihre Marketingunterlagen anhand detaillierter Vorgaben direkt in eine Fremdsprache zu übersetzen.
 Wir arbeiten mit den meisten Marketingabteilungen unserer multinationalen Kunden sowie mit zahlreichen weltweiten Werbeunternehmen zusammen. Laut Feedback unserer Kunden schätzen diese besonders die Tatsache, dass wir ihre Texte nicht Wort für Wort übersetzen, sondern sie verständlich und entsprechend den kulturellen Werten der Zielleserschaft gestalten.

Personalverwaltung und Fortbildung
Die Direktoren unserer Gesellschaft haben eine Ausbildung im Bereich Personalverwaltung und Schulung genossen, und so überrascht es nicht, dass unsere Kunden unser Fachwissen bei Übersetzungen in diesen Bereichen schnell erkannt haben. Heute zählen die führenden Schulungsunternehmen, die Personalabteilungen multinationaler Unternehmen, Personalberater und Headhunterfirmen zu unseren Kunden.
Wir übersetzen Berichte zur Personalstrategie, zu Mitarbeitervergünstigungen und Aktienoptionen, Stellenbeschreibungen, HR-Verfahren und zahlreiche Schulungsunterlagen. Wir sind überzeugt, dass unsere Fachkenntnisse der Personal  und Schulungsterminologie unübertroffen sind und laden Sie deshalb ein, unsere Dienste in diesem Bereich zu testen.