Impact Language Solutions official website
Choisissez une langue   Anglais Hongrois Français Allemand Roumain
Fejléc
   Home Accueil Pourquoi nous choisir? Nos clients Domaines de spécialisation Services Demande de devis Contact
DEMANDEZ UN DEVIS
Langue source
Langue cible

Menu head
Domaines de spécialisation

Banque et finance
Impact Language Solutions – Un investissement sûr!
Nous estimons que notre expertise dans les domaines de la banque et de la finance reste inégalée. Nos premiers clients étaient essentiellement des banques, et nous travaillons aujourd’hui avec la plupart des institutions bancaires et financières majeures d’Europe centrale, mais aussi avec certaines de leurs filiales et maisons mères dans le monde. Parmi nos clients réguliers citons la plus grande banque de France, BNP Paribas, Intesa SanPaolo, CIB Bank, Raiffeisen Bank, Allianz, WestLB, Commerzbank, Eximbank Hungary, Citibank, Deutsche Bank et la plus grande banque de la région, OTP Bank – et bien d’autres encore.

Nous avons accumulé, au cours de ces dix dernières années, une expertise considérable dans tous les domaines de compétence des banques et de leurs filiales, à savoir reporting financier, descriptions de produits bancaires, analyses et recherches économiques, Fusions Acquisitions et Corporate Finance, financement locatif, gestion de fortune, immobilier, affacturage, et gestion de fonds ; ainsi que dans les services de support classiques des banques tels que informatique, droit, marketing, personnel et opérationnel. Grâce à notre grande expérience en la matière, nous sommes en mesure de fournir aux banques des traductions de la plus haute qualité dès le début de notre collaboration, sans phase d’apprentissage, et sans aucun risque pour le client.

IT
Nous travaillons pour le département informatique de nombreuses banques et entreprises multinationales, ainsi que pour un certain nombre de sociétés informatiques locales et internationales. Notre connaissance de la terminologie informatique combinée à notre expertise en finance, marketing et ressources humaines, nous permet de traduire en toute confiance des documents qui couvrent l’ensemble des domaines de l’univers de l’informatique : sites internet, catalogues produits, offres commerciales, états financiers annuels et rapports des cabinets conseils.

Biens de Grande Consommation
Nous travaillons pour plusieurs sociétés leaders dans le secteur des biens de grande consommation, telles que Sara Lee et Johnson & Johnson. Les entreprises de ce secteur apprécient tout particulièrement notre réactivité et notre capacité multilingue, étant donné que les descriptions de leurs produits doivent souvent être traduites simultanément dans plusieurs langues. Ils apprécient également notre expertise dans la traduction de textes marketing destinés à leur clientèle actuelle et potentielle – évidemment l’excellent rapport qualité-prix que nous offrons est également un atout majeur !

Immobilier et Construction
Nos partenaires sont des acteurs clés du secteur, tels que Cushman & Wakefield, AIG/Lincoln, Trigranit Development Corporation, Brack Capital Real Estate, Wing Ltd et bien d’autres. Notre expertise en matière de construction et d’architecture combinée à notre connaissance de la terminologie financière et juridique, nous permet de fournir des traductions répondant aux spécificités des sociétés immobilières – des contrats de crédit et de financement locatif, aux spécifications techniques détaillées, en passant par les textes marketing et RP destinés à promouvoir de nouveaux projets immobiliers.

RP et Marketing
Nous sommes considérés comme des experts de la traduction et de la localisation de textes marketing, à tel point que nos clients nous demandent régulièrement de rédiger pour eux l’ébauche de leurs supports marketing directement dans une langue étrangère sur base d’instructions détaillées. Nous travaillons pour la plupart des départements marketing de nos clients multinationaux, ainsi que pour un certain nombre d’agences de publicité à travers le monde. Aux dires de nos clients, le fait de fournir des textes qui ne sont pas des traductions littérales, mais qui au contraire sont agréables à lire et adaptés à la culture du lectorat cible, est grandement apprécié.

RH et Formation
Les dirigeants de notre société possèdent une expérience professionnelle significative dans le domaine de la gestion et de la formation des ressources humaines ; il n’est pas surprenant dès lors que nos clients aient rapidement reconnu nos compétences pour effectuer ce type de traductions. Nous comptons actuellement parmi nos clients des sociétés leaders dans le domaine de la formation en entreprise, les départements du personnel d’entreprises multinationales, des cabinets de conseil en ressources humaines, et des agences de recrutement de cadres. Nous traduisons les rapports stratégiques des RH, les régimes d’avantages sociaux et les plans de stock options, les descriptions de postes, les procédures RH, et de nombreux supports de formation.  Nous sommes convaincus que notre niveau de connaissances terminologiques en RH et formation est inégalable, et c’est donc en toute confiance que nous vous invitons à essayer nos services dans ce domaine.